Is the overlay stream-proof?

Yes. The cheat menu overlay is stream-proof by default and will not appear on OBS, Discord, or other capture software when stream-proof mode is enabled in settings.